到其他國家旅行或公幹時,我們很多時只能單靠簡單英語或手勢與別人溝通,或許會互相傳遞了錯誤的訊息而影響行程。因此,攜帶翻譯機出行成為了一個新趨勢,讓你在旅程更順利,增添愉快感覺。翻譯系統的性能和翻譯精準度非常重要,精準度會受使用的翻譯系統所影響。
連接網絡的方式為使用上增加方便性,如使用SIM卡不受空間限制,而使用Wi-Fi則不易產生額外費用,所以在出發前要先了解目的地的網絡情況而作出合適選擇。另外,附有螢幕、可掃描翻譯句子等附加功能可使日常使用更便利。如應用於工作或學習的話,有些機種備有多種人聲辨識、儲存及發音打分數等功能,令工作及學習更有效率。
Hiro Corporation智慧型翻譯機

這款翻譯機的翻譯精準度甚高,亦支援照相翻譯至七種語言,以及在離線狀態下支援中、日、英、韓、法五種語言,使用範圍廣泛。加上廠商的持續線上更新,令這產品可歷久常新。
優點
- 翻譯精準
- 性價比高
- 顏色獨特
缺點
- SIM卡不適用
- 方便性低
Langogo Genesis智能翻譯機

這款翻譯機十分方便,其適用於包括Wi-Fi、SIM卡、行動熱點的網絡連接方式,亦備有離線翻譯功能,加上一鍵設計,更容易操作。支援語言達104種,具獨立的翻譯系統。切割畫面的螢幕呈雙向語言功能,讓對話雙方能更有效觀看螢幕溝通。
優點
- 連接方式多
- 螢幕可顯示雙方對話
- 設計具時代感
缺點
- 價格稍高
點我購買
SourceNext Pocketalk W

容易操作,簡約設計加上精準翻譯,這機種一直備受大眾歡迎。較長的文章也能翻譯,配合2.4吋大螢幕,方便閱覽句子。待機和啟動轉換迅速,容易連接Wi-Fi、SIM卡,電池續航時間長,可連續使用達7小時。
優點
- 易上手
- 設計簡約
- 連續使用時間長
缺點
- 昂貴
Takumi Japan KAZUNA etalk 5

這是一台以商務使用為主的翻譯機。擁有照相掃描翻譯及常用句子保存等功能,同時亦可進行商業交易,如接受付款、退貨等。翻譯方面以中文、韓文與德文為佳,支援付費以加入更多種語言。價格相宜,可連接Wi-Fi、SIM卡及行動熱點,非常適合商務出差人士使用。
優點
- 價格低
- 多種網絡連接方式
缺點
- 翻譯精準度一般

Kelvin Tsui
中文碩士,曾任雜誌編輯、電視台廣告撰稿、網絡撰稿等, 曾全職於各大機構任職公關、傳訊及市場推廣逾十五年,現全職接受各類撰稿、翻譯、編輯、校對、文案創作、劇本創作及社交媒體管理等工作。